INTERNET
Réseau: SainteThereseWifi2 | Password: saintetherese2019
Network: SainteThereseWifi2 | Password: saintetherese2019
LES ARRIVÉES
Arrivées : à partir de 15h00
Des codes pour les accès aux portes vous seront remis 24h avant votre arrivée par courriel.
ASCENSSEUR SUR PLACE!
ARRIVALS
Arrivals : As of 3:00 pm
The access codes will be provided to you 24hrs prior to your arrival via e-mail. ELEVATORS AVAILABLE!
LE DÉPART
Le jour du départ, les chambres doivent être libérées à 11h00 am maximum.
Au moment de son départ le client doit s’assurer que la porte de sa chambre est bien fermée. Il est interdit d’emporter un objet appartenant à Maison Sainte- Thérèse. Il doit le renvoyer s’il s’agit d’une méprise. Maison Sainte-Thérèse n’est pas responsable des objets perdus, oubliés ou volés.
DEPARTURES
The departure time is 11:00 am latest. Please make sure your door is shut prior to departing. It is restricted to bring any objects belonging to Maison Sainte- Thérèse with you. If something was taken by mistake, we ask that you send it back immediately. Maison Sainte-Thérèse is not responsible for lost and stolen items, which is why we ask you keep your door shut when leaving your room.
LES CODES D’ACCES PORTE D’ENTRÉE
Tout client quittant la chambre doit bien connaitre tous les codes d’accès. Celui de sa chambre et celui de la porte située au rez-de chaussée de la Maison Sainte-Thérèse
Code : SVP RÉFERREZ-VOUS À VOTRE COURRIEL DE CHECK-IN¬.
FRONT DOOR ACCESS CODE IN LOBBY
Clients are responsible for remembering their access codes; your room code as well as the front entrance code in the lobby.
Code : PLEASE REFER TO YOUR CHECK-IN EMAIL ¬
INVITÉ
Le client ne peut introduire dans la chambre des tierces personnes sauf autorisation de Maison Sainte-Thérèse.
De même le client ne peut louer une chambre pour un nombre supérieur de personnes à celui prévu.
GUEST
The client may not give access to any third party, unless approved by Maison Saint-Vincent. The room may not be used by more people than on the reservation. Likewise, the client cannot rent a room for a greater number of people than planned.
MÉNAGE ET ENTRETIEN
Le ménage des chambres est effectué une fois votre séjour terminé. Si vous souhaitez profiter d’un entretient quotidien en aviser la Maison Sainte-Thérèse et un supplément de 85$ vous sera appliquée pour ce service.
CLEANING AND MAINTENANCE
The rooms are cleaned once the guest checks-out. If you wish to have your room cleaned, please let us know and a $35 charge will be applied.
The client can may not give access to any third party, unless approved by Maison Sainte-Thérèse. The room may not be used by more people than on the reservation.
REZ-DE-CHAUSSÉE
L’accès au rez-de-chaussée vous est permit 24h/7j.
Il est dans votre intérêt de garder les lieux propres et de vous tenir responsable de toutes nuisances tel que le bruit.
LOBBY
Access to the lobby is permitted 24h/7d.
It is in your best interest to maintain the cleanliness of the kitchen, and to be responsible for all inappropriate activities or excessive noise.
OBLIGATION
• Il est interdit de fumer dans les chambres.
• Les animaux ne sont pas acceptés dans la Maison Sainte-Thérèse
• It is forbidden to smoke in the rooms.
• Animals are not allowed in Maison Sainte-Thérèse.
STATIONNEMENT
Veuillez noter que nous ne disposons pas de notre propre stationnement, nous vous suggérons les options de stationnement suivantes pour votre séjour :
1) Stationnez à l'hôtel « William Gray » situé à côté de la Maison Saint-Vincent et de la Maison Sainte-Thérèse. 421 Rue St-Vincent 36$ avant taxes pour 24h.
2) Stationnez au stationnement « Indigo » situé au 445 rue Saint-Jean Baptiste (3 minutes à pied de la Maison Saint-Vincent et de la Maison Sainte-Thérèse) 33$ avant taxes pour 24 hrs.
3) Veuillez visiter le site Web suivant pour trouver tous les parkings à proximité en indiquant l'adresse de l'hôtel et votre date d’arrivée.
https://fr.parkopedia.ca/
PARKING
Please note that we do not have our own parking, we suggest the following parking options for your stay:
1) Park at the “William Gray Hotel” located next door to Maison Saint-Vincent and Maison Sainte-Thérèse. 421 Rue St-Vincent 36$ before tax for 24hrs
2) Park at the “Indigo” parking lot located on 445 rue Saint-Jean Baptiste (3 minute walk to Maison Saint-Vincent and Maison Sainte-Thérèse) 33$ before tax for 24 hrs.
3) Please visit the following website to find all nearby parking by entering the hotel address and date.
https://en.parkopedia.ca/
STATION METRO
Distance 5 MIN DEMARCHE | 5 MIN WALK - Station Champ-de-Mars - Station Place d’Armes
TAXI
UBER, TAXI DIAMOND (514-273-6331)
AIRPORT
YUL
Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal
*EMERGENCY CALL | URGENCE: 911